תכנית הפרקטיקום של המחלקה לערבית – התנסות מעשית תוך כדי הלימודים
רוצים ללמוד ערבית לא רק בתיאוריה? מעוניינות לצבור ניסיון מעשי בשטח כבר במהלך הלימודים? חושבים על היום שאחרי קבלת התואר ומחפשים דריסת רגל משמעותית בשוק העבודה?
אם אתם חרוצים, משקיענים ומוכנים לעשות את המאמץ הנוסף כדי לבחון הלכה למעשה את היכולות שרכשתם במהלך הלימודים – מקומכם איתנו! המחלקה לערבית מזמינה אתכם להגיש מועמדות לתוכנית הפרקטיקום הייחודית שלה.
תוכנית הפרקטיקום פותחה בשיתוף אגף הוראה ולמידה (פרויקט אקדמיה משלבת התנסות) במיוחד עבור סטודנטיות וסטודנטים מצטיינים (לתואר ראשון, שני או שלישי), המעוניינים לתרגם את הידע האקדמי שרכשו לעשייה מעשית עוד במהלך התואר, ליצור קשרים ולזכות ביתרון בולט בתחרות על משרות בסיום הלימודים.
במסגרת הפרקטיקום, תוכלו לעבור התמחות מעשית בהיקף של 100 שעות בארגונים שבהם השליטה בשפה הערבית היא כישור חיוני ודרישת תפקיד מרכזית, ובסופה תקבלו תעודה המאשרת את השתתפותכם בפרויקט.
מעבר ליתרון המקצועי, מדובר בחוויה לימודית ואישית מיוחדת במינה, שתעשיר אתכם ותוסיף שורת ניסיון יוקרתית וחשובה לקורות החיים שלכם רגע לפני היציאה לשוק העבודה.
- תנאי קבלה
המשתתפים בתוכנית הפרקטיקום הם סטודנטיות וסטודנטים מצטיינים (ממוצע ציונים 90 ומעלה), אשר מתחייבים להשלים 100 שעות התמחות (בהתנדבות, ללא תמורה כספית) במהלך שנת הלימודים שבה נערכת ההתמחות ועברו תהליך מיון – הגשת טופס מועמדות וראיון אישי עם המנהלת האקדמית של התוכנית.
השתתפות באחד מהקורסים של המנהלת האקדמית של התוכנית היא יתרון, משום שההיכרות האישית תאפשר לה לתפור את ההתמחות למידותיהם של כל סטודנט וסטודנטית, על סמך יכולות, העדפות ואילוצים אישיים.
מקום ההתמחות נבחר על פי נתוני הסטודנטים והסטודנטיות, הריאיון האישי וצרכי מקום ההתמחות עצמו, תוך התחשבות ברצונות תלמידי תוכנית הפרקטיקום. רכזת התוכנית שולחת קורות חיים מתאימים ומתנהל תהליך מיון מול המעסיקים. הסטודנטים נשלחים לראיון אצל המעסיק. במידה והשיבוץ להתמחות בתוכנית הפרקטיקום לא צלח ממשיכים בתהליך עד שמאותרת התמחות מתאימה. חשוב להדגיש - תהליך הראיונות והקבלה למקומות ההתמחות, בפני עצמו הוא התנסות חשובה לחיים.
הפרקטיקום כולל הובלת פרויקט או שותפות בצוות המוביל פרויקט שנקבע על פי צרכי המקום אליו הם הופנו.
- השותפים שלנו
המכון למחקרי ביטחון לאומי (INSS) 
המכון למדיניות נגד טרור (ICT)
סדרת מכתוב לספרות ערבית בעברית
CyberWell ארגון לניטור שיח אנטישמי ברשתות החברתיות
מדרסה - ארגון חברתי, חינוכי וטכנולוגי ללימוד ערבית מדוברת.jpg)
המרכז לחקר המזרח התיכון ומרכז אסיה (MECARC)
Fighting Online Antisemitism
- בוגרי הפרקטיקום מספרים
אביעד זילברשיין (התמחה במדרסה)
לירן בן לולו (התמחה ב-INSS)
חרות עמרני, תלמידת תואר שניהשתתפתי בתוכנית הפרקטיקום לפני כמה שנים. ד"ר לימור לביא דאגה לחבר אותי לקולגה שלה שעוסק בדיוק בתחום המחקר שמעניין אותי – לבנון. באותה התקופה חלו בלבנון שינויים שעם הזמן התבררו כנקודת מפנה של ממש. התפקיד שלי היה לעקוב אחרי מספר אתרי חדשות לבנוניים, לאתר את הכתבות ומאמרי הדעה החשובים ולתרגם אותם לעברית. התחלתי את הפרקטיקום בלי לדעת הרבה על לבנון, אבל למדתי המון בעזרת החוקר האדיב, ששמח תמיד להאיר את עיניי.
אני זוכרת שלפני הפרקטיקום התלבטתי אם הרמה שלי בערבית מספיקה כדי להתחיל לעבוד בתחום. כשהתחלתי את הפרקטיקום, הרגשתי שאני טובעת בכמויות החומר בערבית, אבל לאט לאט למדתי להתמודד עם זה. החוויה הזו עזרה לי להבין שאני מסוגלת לעבוד בתחום ושאצליח להתמודד עם האתגרים שבדרך. זמן קצר אחרי שסיימתי את הפרקטיקום, התחלתי לעבוד בעבודה הקשורה למזרח התיכון ודורשת ידיעת ערבית. אחרי חצי שנה בערך, החוקר שאצלו עשיתי את הפרקטיקום החל לעבוד על פרויקט גדול ולקח אותי כעוזרת מחקר.
אני ממליצה לכם מאוד להשתתף בתוכנית. הפרקטיקום יתן לכם את הדחיפה הראשונה לקפוץ למים ולהתחיל לצבור ניסיון במסגרת שאינה תובענית מדי. בנוסף, הפרקטיקום יאפשר לכם לרקום קשרים עם אנשים מהתחום שבו אתם רוצים להשתלב ולהכיר יותר טוב את האופציות הקיימות בשוק העבודה.
אז שיהיה بالنجاح!
מרי מסעוד, תלמידת דוקטורטבמסגרת הקורסים הבודדים שיש ללמוד כתלמידי תואר שלישי באוניברסיטת בר אילן, קורס אחד הסב את תשומת ליבי במיוחד. הקורס שילב פרוייקט התמחות שבמהלכו השתלבתי בפעילות של סדרת ״מכתוב״ לתרגום ספרות ערבית לעברית במכון ון ליר, בהנחייתו של פרופ׳ יונתן מנדל.
העבודה במסגרת ההתמחות המעשית חשפה אותי לתהליך תרגום ייחודי ומעמיק, שבו השפה והספרות משמשות פלטפורמה לשיח תרבותי מרתק. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר עבורי היה עבודת הצוות המשותפת לצד שותפה שערבית אינה שפת אימה דבר אשר פתח בפניי אופקים חדשים, וחשף אותי לדרכי החשיבה והתרגום שמתרחשות בראשו של מי שמגיע מרקע לשוני שונה מעבר לתאוריות הנלמדות.
הקורס העניק לי הזדמנות יוצאת דופן ליישם כלים אקדמיים ומעשיים כאחד, תוך ליווי צמוד ומקצועי של ד״ר לביא! מדובר בקורס חובה לכל מי שמעוניין/ת בהתנסות מעשית משמעותית בערבית.
יפית קנימח, תלמידת תואר שנילפני כשלוש שנים זכיתי לקחת חלק בתכנית ההתמחות במחלקה לערבית. את ההתמחות עשיתי במכון למחקרי ביטחון לאומי (INSS) בתפקיד עוזרת מחקר בתחומים שונים הקשורים למצרים בת-זמננו, בהנחייתו של ד"ר אופיר וינטר. התפקיד כלל איתור, תרגום ותמצות חומרים מכלי תקשורת ערביים. במהלך שנת ההתמחות אופיר ואני כתבנו ביחד פוסט וכתבה לעיתון ואף פרסמנו מאמר בעדכן האסטרטגי של המכון. לצד העבודה, ניתנה לי גם האפשרות להשתתף בהרצאות העשרה שמתקיימות במכון על בסיס שבועי בנושאי פוליטיקה, כלכלה והיסטוריה של המזרח התיכון. כמו כן זכיתי להשתתף בכנס השנתי של המכון שזאת הייתה חוויה בפני עצמה.
ההתמחות במכון תרמה לי המון. מעבר לשיפור בשפה הערבית, רכשתי כלים ומיומנויות רבות, התמודדתי עם אתגרים שונים שהעבודה הביאה איתה ולמדתי המון דברים חדשים.
בנוסף, ההתמחות נותנת הזדמנות לראות ולחוות כיצד נראית העבודה בתחום ביום שאחרי התואר, וכן מספקת ניסיון תעסוקתי חשוב למי שרוצה להמשיך בתחום.
ההתמחות היא גם הזדמנות מצוינת להכיר אנשים נוספים מהתחום וליצור קשרים ואפילו לקבל הצעות למשרות שונות ומגוונות להמשך. לי באופן אישי ההתמחות פתחה המון דלתות, ואם לפני ההתמחות לא הייתי בטוחה מה אפשר לעשות עם הערבית אחרי התואר - במהלך ההתמחות הבנתי שזה עולם ומלואו והאפשרויות הן באמת בלתי מוגבלות.
זאת הייתה חוויה מעשירה ומרתקת ואני ממליצה בחום לכל אחד להתנסות בה. תנצלו את ההזדמנות המטורפת הזאת ותעופו על זה, יש לכם רק מה להרוויח!
הדס צורף סטודנטית לתואר שני במחלקה במהלך לימודי השתתפתי בפרקטיקום. מבחינתי זו היתה חוויה אמיתית, בין השאר מכיוון
שיצא לי להתעסק עם חומר שאף פעם לא נגעתי בו. הפרקטיקום בהובלתה של דר' לימור לביא,
מאפשר לנו לחוות עבודה מעשית בתחום שלנו. לי יצא לעבוד מול דר' מיכאל ברק מאוניברסיטת רייכמן.
עברתי על הדו"חות היומיים של מאגר המידע "זיתונה" והוצאתי משם מידע על החמאס ברצועת עזה. יש עוד המון תחומים ואני ממליצה לעבוד עם דר' ברק. בהצלחה לכולם.
- צוות התוכנית
מנהלת אקדמית – ד"ר לימור לביא
ד"ר לימור לביא היא מרצה בכירה במחלקה לערבית היא תערוך את תהליך המיון של המועמדים והמועמדות, כולל הריאיון האישי, כדי להתאים לכל אחד ואחת את מקום ההתמחות לפי צרכי מקום ההתנסות, ולפי היכולות, ההעדפות והאילוצים האישיים של כל מועמד ומועמדת.
רכזת הפרקטיקום – גב' יפית קנימח
גב' קנימח היא סטודנטית לתואר שני במחלקה לערבית ובוגרת תוכנית הפרקטיקום בעצמה. היא מלווה את המתמחים מהגשת המועמדות ולאורך ההתמחות עצמה עד לקבלת התעודה, מסייעת בדיווח ומעקב השעות ונותנת מענה בסוגיות שמתעוררות במעלה הדרך.
מחזור תשפ"ה
מחזור תשפ"ד
